05.11.2009

Petites rencontres au salon...

DSCN1043.JPG

L'hiver approche ici mais Odara pense à l'été

Na ilha de ItaparicaDSCN0959.JPGDSCN1022.JPG, na Bahia o verao esta chegando

vous ai-je dit qu'elle venait de l'île d'itapatica?

elle est revenue sur son île, na terra amada

si le coeur vous en dit nous pourrons en parler à Créon près de Bordeaux le 21 novembre puis à St germain la riviere le 6 décembre pour la fête du livre ainsi qu'au salon jeunesse de Blaye le 12 décembre

ate em breve entao

 

 

02.07.2009

3ème conte: Odara enfant de Bahia

CCF02072009_00002_edited.jpgodara est enfin arrivée!
                            Ela chegou. A minha neginha
                            esta pronta a encontrar voces.
                            Juliette lui a donné un visage.
                            odara va vous transporter sur l'île d'itaparica
                            puis à salvador de Bahia.
                            Uma grande saudade da Bahia est à l'origine de ce conte.
                   
                           
                            

18.02.2009

Odara se fait attendre

Avec les eaux de mars, Odara certainement arrivera.

Juliette peaufine les illustrations, après Nando, c'est Odara et sa famille, la fameuse tante Sarah, qui sont apparues sous ses crayons.

Cette année je suis en licence L3 sciences de l'éducation à l'IED de Paris 8 en e-learning. Une superbe expérience que je recommande.

Du coup Odara en a bénéficié, j'ai appliqué les nouvelles pédagogie avec elle, et ça marche!

Este ano e o ano da França no Brasil, Odara esta chegando neste momento, ela e bem bahiana, voces vao adorar ela com certeza.

 

21.09.2008

Odara, enfant de Bahia

voici l'automne, à Bahia c'est le printemps.

A minha Odara esta sozinha, em Salvador.

finalement, le livre sortira en mars

com as aguas de março

au printemps pour nous

je peaufine son histoire

ela vai voltar com certeza na ilha com a familia dela

Juliette Armagnac a commencé à travailler sur les illustratons

esta dando vida ainda mas a minha historia

tante sarah, Rosa, Maître Nerri, Odara et sa famille

e um momento cheio de emoçao distilada, que sai aos poucos

au fure et à mesure que l'histoire prend forme.